Will registering legacy space affect an IPv4 PA allocation request?

No. Registered legacy space will not be related to your current IPv4 allocations and will not affect a possible request for an IPv4 allocation in any way. Even if you choose to convert your legacy space to Allocated PA, that will not forbid you from requesting your final /22 IPv4 allocation from the last /8.