Re: [ncc-moscow04] change reference

["Larisa A. Yurkina" ula@localhost]

On Thu, 17 Feb 2005, Shutkov Sergey wrote:

Добрый день!

>
> Здравствуйте.
> Оригиналы документов от Райп нами получены. Есть несоответствие,
> которое требует устранить банк: в названии акта выполненных работ идет
> ссылка на договор. У нас имеется типовое соглашение за тем же номером.
> Но, если уж переделывать акт, то может быть сделать ссылку на
> "соглашение об оказании услуг RIPE NCC N 102968-20053869", что бы не
> оформлять паспорт сделки?
> В случае положительного ответа прошу вас поступать аналогичным образом и
> впредь.

Наши аудиторы согласны.
Предлагаем изменить ссылку в Акте
с Типового договора на Соглашение об оказании услуг RIPE NCC.

То есть, Акт должен быть в след. редакции:

Акт сдачи-приемки N 10806-20053967
от 31 марта 2005 года
к Соглашению об оказании услуг RIPE NCC N 10806-20053967.

Act of Acceptance No. 10806-20053967
of 31 March 2005 with regard to
RIPE NCC Service Agreement No. 10806-20053967

>
>  Главный бухгалтер ЗАО фирмы "Инфопак"
>  Шутков Сергей Александрович
>


With respect,
Larisa Yurkina
---
RIPN Registry center
-----