Am I responsible for registration information in the RIPE Database regarding independent resources assigned to my customers?

Yes. The End User must provide any updates to you, and you must help them update the registration information in the RIPE Database if necessary. This is covered in the End User Assignment Agreement.