I'm a PI End User and got my space through a sponsoring LIR. Can I still get a certificate?

Yes, a PI End User or the Sponsoring LIR can request a certificate for PI End User resources.